Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dies vreesden de mannen den HEERE [met] grote vreeze; en zij slachtten den HEERE slachtoffer, en beloofden geloften. |
| WLC | וַיִּֽירְא֧וּ הָאֲנָשִׁ֛ים יִרְאָ֥ה גְדֹולָ֖ה אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּֽזְבְּחוּ־זֶ֙בַח֙ לַֽיהוָ֔ה וַֽיִּדְּר֖וּ נְדָרִֽים׃ |
| Trans. | wayyîrə’û hā’ănāšîm yirə’â ḡəḏwōlâ ’eṯ-JHWH wayyizəbəḥû-zeḇaḥ laJHWH wayyidərû nəḏārîm: |
| AC | טז וייראו האנשים יראה גדולה את יהוה ויזבחו זבח ליהוה וידרו נדרים |
| ASV | Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows. |
| BE | Then great was the men's fear of the Lord; and they made an offering to the Lord and took oaths to him. |
| Darby | And the men feared Jehovah exceedingly, and offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows. |
| ELB05 | Und die Männer fürchteten sich vor Jehova mit großer Furcht, und sie schlachteten Schlachtopfer und taten Gelübde dem Jehova. |
| LSG | Ces hommes furent saisis d'une grande crainte de l'Eternel, et ils offrirent un sacrifice à l'Eternel, et firent des voeux. |
| Sch | Da bekamen die Männer große Ehrfurcht vor dem HERRN und brachten dem HERRN ein Schlachtopfer und taten Gelübde. |
| Web | Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice to the LORD, and made vows. |
